Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

an open neck

Толкование Перевод

1 open

open

1 [niet dicht, toegankelijk, ook figuurlijk] open ⇒ 〈 niet op slot ook〉 unlocked, 〈 niet bezet〉 vacant

2 [geldwezen, handel] open

♦voorbeelden:

1   de deur staat open • the door is open/ajar

     open gevangenis • prison without bars, open prison

     een open gezicht • an open face

     een open graf • an open grave

     een open hals • an open neck

     〈 fonetiek〉 een open klinker • an open vowel

     de kraan is open • the tap is (turned) on

     met open ogen • with one's eyes open

     een open plaats/betrekking • a vacancy

     een open plek in het bos • a clearing in the woods

     open schoolsysteem • open school system

     open water • open water

     tot hoe laat zijn de winkels open? • what time do the shops close?

     open en bloot • openly, for all (the world) to see

     het kan open en dicht • it opens and shuts

     mijn huis is altijd voor jou open • my door will always be open to you

     hij kreeg de doos meteen open • he had the box open in an instant

     open tot zes uur • open till six o'clock

2   een open krediet • an open/a blank credit

     open NV • a public company

     een open rekening • an open/unsettled account

¶   ik zal heel open met je zijn • I'll be frank/open with you

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > open
2 een open hals

een open hals

an open neck

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een open hals
3 hiel

hiel

1 heel

♦voorbeelden:

1   schoenen met een open hiel • open-heeled shoes

     〈 figuurlijk〉 de hielen lichten • take to one's heels

     〈 figuurlijk〉 iemands hielen likken • lick someone's boots

     iemand op de hielen zitten • be (close) on someone's heels, breathe down someone's neck

     op de hielen gezeten door de politie • with the police hot on one's trail, with the police in hot pursuit

     hij volgt haar overal op de hielen • he dogs her steps

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hiel
4 water

water

1 [vloeistof] water

2 [regen] water ⇒ rain

3 [vaarwater] water 〈voornamelijk territoriale wateren; voornamelijk meervoud〉; 〈 waterweg〉 waterway

4 [in algemeen zin als element] water

5 [lichaamsvocht] water ⇒ 〈 urine〉 urine, 〈 in het algemeen〉 bodyfluid

6 [vloeistof die er als water uitziet] water

7 [mineraalwater] water ⇒ mineral water

8 [doorzichtigheid] water

♦voorbeelden:

1   iemand op water en brood zetten • put someone on bread and water

     〈 figuurlijk〉 op water en brood zitten/leven • be/live on bread and water

     water en vuur zijn • 〈 figuurlijk〉 always be at each other's throats

     dat kan al het water van de zee niet afwassen • nothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/away

     met warm en koud stromend water • with hot and cold (running) water

     zwaar water • heavy water

     bang zijn zich aan (koud) water te branden • get cold feet

     water bij de wijn doen • 〈 letterlijk〉 water the wine; 〈 figuurlijk〉 compromise, moderate one's demands

     〈 figuurlijk〉 water naar de zee dragen • carry coals to Newcastle

     de bloemen water geven • water the flowers

     〈 met betrekking tot een schip〉 water maken/innemen • make/take in water

     water uit de bron/pomp/zee • well water, water from the pump, seawater

     zo vlug als water • 〈 beweeglijk〉 as quick as lightning; 〈 bijdehand〉 quick on the uptake

2   er is veel water gevallen • it (has) rained a lot

3   bevaarbare wateren • navigable waterways

     een smal/diep/ondiep water • a narrow/deep/shallow waterway

     de Zeeuwse wateren • the waters/estuaries of Zeeland

     het water staat mij tot de lippen • I am up to my neck (in difficulties 〈enz.〉)

     〈 spreekwoord〉 stille waters hebben diepe gronden • still waters run deep

4   het water is dicht • the water is frozen over

     〈 figuurlijk〉 hij heeft hoog water, het is bij hem hoog water • his trousers are at half-mast

     bij hoog water • at high water/tide

     bij laag water • at low water/tide

     in open/in diep water zijn • be at sea; 〈 ver van land〉 be on the high seas

     stil water • dead/slack water

     stromend water • running water

     boven water komen • 〈 letterlijk〉 surface, come up for air; 〈 ook figuurlijk〉 (re)surface; 〈 figuurlijk ook〉 turn up (again)

     iets boven water halen • 〈 figuurlijk〉 unearth/dig up something

     in het water springen • 〈 als zelfmoord〉 drown oneself; 〈 figuurlijk〉 take the plunge

     in het water vallen • 〈 figuurlijk〉 fall through; 〈 informeel〉 be a washout

     onder water staan • be under water; 〈 boot, voetbalveld ook〉 be waterlogged

     een schip te water laten • launch a ship

     de rijkspolitie te water • ±river/harbour police; 〈 kustwacht〉 coast guard

5   〈 figuurlijk〉 water en bloed zweten • sweat blood, be in a cold sweat

     iemands water bekijken • check someone's urine

     het water komt/loopt mij in de mond • 〈 ook figuurlijk〉 it makes my mouth water

     zijn water laten lopen • wet oneself/one's pants

     〈 figuurlijk〉 iets aan z'n water voelen • feel something in one's bones

     water in de knie hebben • have water on the knee

6   iets op sterk water zetten 〈 ook figuurlijk〉 • 〈 letterlijk〉 preserve something in formalin/alcohol; 〈 figuurlijk〉 keep something on ice

8   〈 pejoratief〉 een oplichter van het zuiverste water • a crook of the first order

     diamant van het zuiverste water • diamond of the first/purest water

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water

См. также в других словарях:

open-neck — ˌopen ˈnecked [open necked] (also ˌopen ˈneck) adjective (of a shirt) worn without a tie and with the top button undone … Useful english dictionary
open-neck — /ˈoʊpən nɛk/ (say ohpuhn nek) adjective (of a shirt) designed to be worn unbuttoned at the neck. Also, open necked …
open-neck — see open necked … English dictionary
open-necked — UK US adjective an open necked shirt is a shirt whose top button is not fastened Thesaurus: words used to describe clotheshyponym * * * adj of a shirt : having the top button unfastened wearing jeans and an open necked shirt * * * ˌopen ˈnecked… … Useful english dictionary
neck — 1 /nek/ noun 1 PART OF THE BODY (C) the part of your body that joins your head to your shoulders: She wore a string of pearls around her neck. 2 CLOTHING (C) the part of a piece of clothing that goes around your neck: the neck of the shirt | The… … Longman dictionary of contemporary English
neck — noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ long, short ▪ slender, slim, swan like (literary) ▪ scraggy (BrE), scrawny … Collocations dictionary
open — o|pen1 W1S1 [ˈəupən US ˈou ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(door/container etc)¦ 2¦(eyes/mouth)¦ 3¦(not enclosed)¦ 4¦(not covered)¦ 5 the open air 6¦(business/building etc)¦ 7¦(not restricted)¦ 8¦(opportunity)¦ 9¦(not secret)¦ 10¦ … Dictionary of contemporary English
open-necked — also open neck ADJ: ADJ n If you are wearing an open necked shirt or blouse, you are wearing a shirt or blouse which has no buttons at the top or on which the top button is not done up. He was wearing cotton pants and an open necked shirt … English dictionary
Open D tuning — Open D tuning. Open D tuning is an open tuning for the acoustic or electric guitar. The open string notes in this tuning are: D A … Wikipedia
open-collared — adj. not buttoned at the neck; of a shirt; as, dressed casually in shorts and an open collared shirt. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Open All Hours (album) — Open All Hours Studio album by The Hamsters Released 2004 Genre … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

an open neck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

an open neck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: